See mahleb on Wiktionary
Download JSON data for mahleb meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَحْلَب",
"4": "",
"5": "mahaleb cherry"
},
"expansion": "Arabic مَحْلَب (maḥlab, “mahaleb cherry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْلَب (maḥlab, “mahaleb cherry”), from حَلَبَ (ḥalaba, “to milk”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mahleb (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "en:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Spices",
"orig": "en:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Spices and herbs",
"orig": "en:Spices and herbs",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Richard Sax, Classic Home Desserts: A Treasury of Heirloom and Contemporary Recipes, page 287",
"text": "What makes them [(kahke)] unique is the fragrant mahleb (also spelled mahlab or mahaleb)—a spice ground from wild cherry kernels, with a flavor reminiscent of fresh cherries—elusive, but fruity and very pleasant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Middle Eastern spice derived from the pit of the mahaleb cherry (Prunus mahaleb)"
],
"id": "en-mahleb-en-noun-GoOCpasU",
"links": [
[
"mahaleb cherry",
"mahaleb cherry"
],
[
"Prunus mahaleb",
"Prunus mahaleb#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mahlab"
},
{
"word": "mahaleb"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḥlab",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْلَب"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mahlab",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "մահլաբ"
},
{
"code": "axm",
"lang": "Middle Armenian",
"roman": "mahlap",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "մահլապ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makhlepi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "veikselinkirsikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahaleb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mahlab"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "machlépi",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχλέπι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "מהלב"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maxljáb",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махля́б"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "mahlep"
}
]
}
],
"word": "mahleb"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "مَحْلَب",
"4": "",
"5": "mahaleb cherry"
},
"expansion": "Arabic مَحْلَب (maḥlab, “mahaleb cherry”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَحْلَب (maḥlab, “mahaleb cherry”), from حَلَبَ (ḥalaba, “to milk”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "mahleb (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ل ب",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"en:Prunus genus plants",
"en:Spices",
"en:Spices and herbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Richard Sax, Classic Home Desserts: A Treasury of Heirloom and Contemporary Recipes, page 287",
"text": "What makes them [(kahke)] unique is the fragrant mahleb (also spelled mahlab or mahaleb)—a spice ground from wild cherry kernels, with a flavor reminiscent of fresh cherries—elusive, but fruity and very pleasant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Middle Eastern spice derived from the pit of the mahaleb cherry (Prunus mahaleb)"
],
"links": [
[
"mahaleb cherry",
"mahaleb cherry"
],
[
"Prunus mahaleb",
"Prunus mahaleb#Translingual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mahlab"
},
{
"word": "mahaleb"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "maḥlab",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْلَب"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "mahlab",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "մահլաբ"
},
{
"code": "axm",
"lang": "Middle Armenian",
"roman": "mahlap",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "մահլապ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makhlepi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "veikselinkirsikka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mahaleb"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mahlab"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "machlépi",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μαχλέπι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "מהלב"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maxljáb",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "махля́б"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "aromatic spice made from cherry stones",
"word": "mahlep"
}
],
"word": "mahleb"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.